樊华听见自己说：hudson现在有新语译名了，叫做‘霍德森’。
1.13
一个渔夫，在第十海岛区上钓鱼维生。他日出而作，日落而息。钓来的鱼仅能维持生计，没有多余，因此他衣衫褴褛，没有鞋子，屋子也有些漏雨。可是，他有阳光，有沙滩，每天做着自己喜欢做的事，十分快乐。
这天，一个财阀家的孩子来到第十海岛区度假，惊叹小岛鱼类的鲜美。
财阀家的孩子找到渔夫，说：‘这个产业有很好的前途。’
渔夫说：‘我不明白。’
财阀说：‘这不难。你只需要向银行贷款，成立公司，招揽雇员，扩大生产规模，建立流水线，融资上市，……你的鱼如此鲜美，一定有很大的市场，你可以挣很多钱。’
渔夫说：‘可是，这样做，有什么好处？’
财阀回答：‘挣了钱，你就能像我一样，在第十区有阳光的海滩度假了呀！’
渔夫想了想，说：‘那不是和我现在一样吗？’
樊华和霍德森一起笑了起来。
山极区气温寒冷，自然湖边更甚，然而风景非常旷阔：
沙石荒山纵横不绝，自然湖仿佛一块清透的玻璃镜，安静地倒映出沙山的侧影。
天地一色，幅员辽阔，湖水为一眼望不尽的荒芜之中增添了一种平静；一两只叫不上名字的灰鸟独立在湖水的一侧，霍德森的鱼漂停在水面上，偶尔被山里吹来的风拨得摇晃一下。
樊华不擅长钓鱼，撑着下巴坐在一旁，两个人有一搭没一搭地说话。
你并不像专业的游戏npc演员。……哦，在第一区区立学院毕业？学的是什么呢？
商科，主修灾后金融与经济重建。
哦，金融与经济。樊华看看他，大概讲什么？
霍德森想一想：一言难尽。你有没有听过渔夫和财阀的故事？
这其实是个老经济学笑话了。樊华和霍德森还是一齐笑起来。
樊华说：知道自己想要什么，很重要啊。
这话让霍德森摸摸下巴，饶有兴趣地问：那么，你想要什么呢？
那很简单。我要活得自在。
哦？
嗨，怎么说呢？古语之中有一句名言，大意是：‘我可以跟随我的心意做事，因为我想要做的事都不再会逾越正义的界限’。
霍德森笑起来：我知道，是‘从心所欲，不逾矩’。
你呢？你想要什么？
……
浮漂忽然沉下去：有鱼咬钩了。
霍德森停下话头，迅速地转回注意力，站起身来。
他并没有急于拉出鱼钩，而是手下停顿两秒，直到鱼线绷直，下拽得更为迅速，霍德森才扬眉一笑，手腕发力，陡然将鱼竿向上一提。