当他和梅西姑妈来到医院的停车场时，有人叫住了他。
哦，天啊——肖恩？
肖恩循着声音的方向望去，看见了一个带着眼镜身穿西服的年轻男子朝他而来。
艾瑞克？肖恩几乎认不出这个巴格达的翻译官，想起他好像也是差不多这段时间完成了轮值，没想到他这么快就回到了华盛顿，你不穿迷彩服我都认不出你了！
喔，我听说你伤的还挺严重的，还进了后方医院的ICU呢！艾瑞克绕着肖恩转了一圈，不过我看你好像还不错，手臂上的石膏什么时候能拆？
还有一周。肖恩帮梅西姑妈将推车里的东西放进后备箱，姑妈，我遇见了老朋友，所以……
去吧，去吧！梅西姑妈朝艾瑞克笑了一下，这些东西不重，我自己能把它们拎进门。
那么艾瑞克呢？有空和我聊一聊吗？
当然有，我今天只是来医院替我哥哥取一份报告而已，我知道一个街区外有家咖啡店还不错。
两个人来到了那家咖啡店，今天人很少，他们找了一个靠窗的位置坐下。肖恩要了一杯蓝山，艾瑞克点了拿铁。
两个人闲聊了很久。
那么以后你有什么打算？艾瑞克问他。
其实也没什么，这种宁静的生活挺好的。有的人说上过战场的人会适应不了普通人的日子，但是却觉得这种不用轮值没有炸弹的生活难能可贵。
是吗？艾瑞克皱了一下眉头，我听说等你休假之后回特种部队报道，他们可能会把你调派到豪金斯中将的部队里去。
什么？肖恩楞了一下，为什么调我过去？
艾瑞克温文有礼的笑容里多了一丝微妙，当然是因为你的老队友海文·豪金斯了，也许是因为他想要找个安全的地方看住你吧。
要是平常，他会觉得这段谈话很荒谬，但是以豪金斯的个性倒是有可能。
原谅我的玩笑话，只是每次看见你和豪金斯在一起，总觉得你们有一种……怎么说呢，比队友或者搭档更默契的感觉。
默契？这是我听过最可笑的话了。我们之间的默契就是他不断地违反拆弹守则然后让我提心吊胆而已，这一次我们俩被炸伤不就是这样吗？肖恩摸了摸脑袋，其实昨天我就递交了退伍申请了。
艾瑞克似乎预料到肖恩会这样选择：为什么我感觉疯子豪金斯会因此疯的更厉害？
兄弟，看看我的胳膊，我没有经历去管别人疯不疯了。肖恩摸了摸口袋，翻出了一张请帖，这周日是我表妹的婚礼，有空就来参加。
艾瑞克接过请帖，笑着说：当然有空。
回到家，梅西姑妈就告诉肖恩：嘿，你有位叫做豪金斯的朋友打过电话来，他说如果你回来了就给他回一个。
知道了！肖恩叹了一口气，这家伙不会打算天天都打电话来吧？这间房子里，有一个电话在客厅，分机在肖恩的房间里。
他拉掉了客厅的电话线，然后把自己房间里的听筒放空，反正珍妮要是打电话要是接不通她会打梅西姑妈的手机。