对不起，杰夫，你不知道我是多么想和你一起……可是……可是……皮埃尔双手捂住脑袋，几乎是从嗓子眼里挤出自己的声音。
没什么好对不起的，哥哥。我站起身，感觉既疲惫又轻松。终究还是只有我一个人去面对这道不可逆转的历史洪流，可或许我因此保全了亲人的幸福，这也是值得安慰的。
如果是这样……我向门口的方向走去。既然皮埃尔无法为我提供帮助，那我就已经没有时间在这里共叙亲情了。
……你们就抓紧时间离开。记得你的誓言，哥哥，任何人都不要惊动，包括珍妮姐姐的家人。你必须严守秘密，这不是你我两个人的事。我咬了咬牙，强忍着打消了回头再恳求皮埃尔的念头，猛地拉开了门……
珍妮姐姐？我全身僵硬地愣在了门口。珍妮·基德，老铁匠霍夫曼的女儿，皮埃尔的妻子，我的嫂子，此时正端着茶盘站在门口。从他的表情和来看，她并不是刚刚上楼。
我……我并不是有意要偷听你们的谈话。珍妮也没有想到我那么快就打开了房门，慌慌张张地辩解道，我只是想给你们送壶茶……
我和皮埃尔就好像中了石化的魔法，一个站在门口，一个坐在床沿，眼看着她缓缓走进房中，将手中的茶盘放在桌上。然后，她深深地叹了口气，用我们几乎无法听闻的声音小声说道：你应该和杰夫一起去的，皮埃尔。
皮埃尔全身一震，忽地大声说道：不，我要和你一起离开，马上离开。现在你就去收拾行李，只把家里值钱的东西带上就好。他站起身，也向门口走来。不过他的目光空荡荡的，不知道在看哪里，声音也显得特别空虚。
你应该留下。珍妮一动也没有动。
你这个女人懂得些什么！猛地皮埃尔转过身大声吼叫起来，他的手臂微微颤抖着，脖子上的青筋都从皮肤下绽了出来。他的表情痛苦得让人吃惊，眼眶中还隐约含着一层泪光。
我说马上离开，马上！
珍妮一点也没有被皮埃尔的吼叫吓倒，她平静地看着我的兄长，眼中饱含温柔：我知道，你为我牺牲了很多，皮埃尔……她的声音很轻，可每一个音节都好像重锤一样敲打着皮埃尔的心，……你原本有机会成为一个多么了不起的人呢，可是，你把这一切都放弃了，为了我，成了一个平平无奇的酒馆老板，就这样守在我的身边……我们这样多久了？哦，已经快要六年了呢。我感激你，真的，很感激你。你给了我想要的生活，甚至比我希望的还要多……
不……不是的……不是因为你……皮埃尔轻轻拥住自己的妻子，亲吻着她的面颊，梦呓般小声说着：是我自己喜欢，我喜欢做个酒馆老板，我厌倦了冒险生活，只想在你身边……是我自己，不是你，不是……