这还不够，哦，妈的，这群杂种！我已经能够分辨出声音来了，说话的正是多布斯，我忠心耿耿的副手，那个三十多岁的中年人。他的声音里透出一些焦急。
把他往火堆的地方拖一拖。多布斯大声说道。
可是，长官……
不要给我可是了，我们要救他！多布斯焦急地低着声喊道。
我觉得我的身体在移动，靠右的一侧逐渐温暖起来。正当我的士兵们要将我进一步拖向火堆的时候，我听见一声很不友好的大喝：谁在那里，你们不好好睡觉在干什么，给我滚回你们该呆的地方去！
可是，先生，我们有人生病了。我们不想干别的，只是想让他暖和暖和。多布斯大声地争辩着。
我说滚回去，你们这群杂种！说话的人发音有些奇怪，带着些特殊的北方口音。
先生，我求您了，他快要死了。多布斯几乎是哀求地说道，我从没听这个刚强的人用这样的语调说话。
听清楚我的话，滚回去，德兰麦亚猪！我听见了几声噼啪的响声，这声音透着凶残的气息。我感觉到了什么拼命睁开眼，却看见一个低阶的温斯顿军官正在用手中的棍棒死命抽打着多布斯的脊梁。多布斯双手抱着头，倔强地站在那里，任由他对自己实施酷烈的刑罚，既不闪躲也不后退。他只穿着单薄的内衣，衣服上已经渗出点点血痕。这时我才发现，他的外套正裹在我的身上，而且，裹在我身上的不止是一件外套。更多衣着单薄的士兵们忿忿地站在一边，他们赤手空拳，愤怒地看着那个施暴的温斯顿人，却没有一个人上前制止。在更远一些的地方，一大群手持兵器的温斯顿士兵拿着兵器对着我们指指戳戳，不时发出轻蔑的嘲笑声。
我愤怒极了，挣扎着想要爬起身来去解救我的下属。可是我全身一点力气也没有，冰冷的抽搐已经抽干了我肌肉所有的力量。