……可是，如果没有这些，我不知道你们还可以像这样富足地……富足这个词在休恩的口中带着深刻的讽刺意味，……生活多久，五年？十年？或许……半个月都不到。我想我还等的及，你们看，我还很年轻。而且，我还可以把我的产业留给我的孩子，就算我不能享受这座铁矿给我带来的财富，我的儿子或者孙子总会享受到的。
另外，如果古德里安陛下看中了你们的森林——当然，这种可能性很小，我的陛下是仁慈的，你们也都看见了，他一直都在恳请你们，而不是命令你们，其实他有这个权利——如果他看中了你们的森林，想要武力夺取它，你们又能够怎么办呢？你们没有了矿产来源，据我所知，你们也并没有储藏战备物资的好习惯，就用你们现有的武器来战斗吗？你们不愿意用杀过人的箭头，有时甚至连带血的剑都不愿意保存……
还觉得你们很强大很高贵吗，精灵们！忽然，休恩大喝起来，替我们发泄着最近几十天来淤积在心中的强烈不满，你们连自己自足这种基本的事情都做不到，还有什么值得骄傲的？只要我们愿意，一年，不，半年，你们的手中就没有可用的武器。难道你们打算凭借木棒树枝和你们天生的那点微弱的魔法能力去抵抗王者征服的大军吗？
听到这里，海伦娜再也控制不住，她站起来大叫着：高贵的精灵绝不畏惧任何强敌，我们必将保护自己纯净的家园，直到最后一人！
那你们就宣战吧，骄傲而愚蠢的小姐，你们或许能够消灭一支军队，但断送的将是整个种族！休恩高傲地回答。此时他已经不再是一个卑微的商人，他更像是一个主宰、一个将军、一个独立支撑一个国家的无畏的斗士。他眼中的火焰让人畏惧，尽管他手中没有武器，但这并不妨碍别人在他面前退缩。
宣战就……当愤怒得无以复加的海伦娜就要说出不理智的话的时候，卡斯特长老制止了她：海伦娜小姐，请您保持高贵的理智和美好仪容，不要让我们的人类朋友见笑。那个将近两千岁的老者居然挤出了一丝尴尬的笑容，他对休恩说：恩里克子爵阁下，我们是爱好和平的种族，除非受到敌人的侵扰，我们是不愿意发起一场无意义的战争的。
我并不想打仗，首席长老阁下，我只希望您能仔细考虑我的建议。休恩强硬的态度让人咋舌，我要开采红山铁矿，准确地说，我是本着友好的态度来通知我的邻居们的。除了我的陛下，我不会接受任何人的命令。
您是在威胁我们，子爵阁下。休恩的话看起来强硬得有些过头了，卡斯特长老面色不愉地说道。
这不是威胁，阁下，是我友好的表示。休恩大概也发现了这一点。他收敛起自己的情绪，重新恭谨而有礼地说道：出于对精灵族邻居们的友谊和我们永久友好的见证，我愿意将每年铁矿产量的百分之三无偿奉送给月溪森林的精灵朋友们，以表达我的心意。
你这是在收买我们。维森塔尔忍不住反对。