('
在他的指导和鼓励下，塞西尔终于念对了昏迷咒的发音。
汤姆欣喜地望向窗台，然而结果却令他大失所望：知更鸟依旧在悠闲地清理着自己沾了水的羽毛，与刚才不同的是，这个小家伙左脚站累了，这次换右脚工作。
魔杖在塞西尔手中没有产生任何效果。
怎么会……怎么会这样？汤姆不敢相信，他生气地夺过魔杖，火焰熊熊！话音刚落，飞扑而来的火苗将知更鸟掀出窗外。
塞西尔站起来，嘴里迸出一个痛苦的叫声：你在干什么啊？他跑到窗边，知更鸟被火焰灼伤了翅膀，扑腾几下后便没了气息。
我发现你真的一点儿也没变，汤姆！小伙子喊道，我以为学校能让你对生命产生最基本的尊重。果然书上说得没错，学校教育纯粹就是多余的——如果一个人是绅士，那他知道的已经够多了。否则，知道什么都对他没好处。
里德尔大步走上前：所以你是绅士吗？
我……我不知道，塞西尔开始后退，眼中露出一丝恐惧，某根隐秘的神经牵动着他鲜红的双唇，使它颤抖不已，但我想真正的绅士会用火来烧水取暖，而不是去伤害一只小鸟。
汤姆笑了，唇边带着轻蔑。可绅士先生，你也看到了，他端详着自己的魔杖，这玩意儿在你手里，和一根普通的木棍没什么区别。
第3章 礼物
开学前半个月，日出，汤姆一个人在院子里溜达，恰好这时科尔夫人路过，男孩走上前问道：见到塞西尔了吗？科尔夫人。
谁？
塞西尔·伊万斯。
科尔夫人冷冷地说：抱歉，孤儿院没有这号人。
汤姆微微蹙眉，刚要开口，一个小麦肤色的年轻人跑了过来：你就是汤姆·里德尔吧？对方身穿护工制服，是个20岁左右的小伙子。
我叫安迪·基利格，来自美国加州，是塞西尔的朋友。年轻人笑容纯净，浓密蓬乱的棕色卷发在阳光下熠熠生辉。
他转身对科尔夫人说道：您先去忙吧，夫人，这里交给我就好。对方点头后便慢悠悠地走了。
剩下的两人对上眼神，汤姆打量中带着鄙夷，接着很快移开目光。安迪二话不说揽住男孩的肩膀，带他来到树下。
其实塞西尔上个月就应该离开孤儿院了，安迪露出无奈的表情，但为了照顾你，他向院长恳求延期一段时间，条件是他会引荐一位临时工，也就是我。
汤姆几乎没什么反应，只冷冷地吐出几个字：他在哪儿？
泰晤士河旁边的剧院，小伙子不紧不慢地回答，他现在是那儿的演员。
彼此沉默了好一阵，汤姆才勉强挤出一个微笑：听起来很有意思，基利格先生，跟我讲讲你跟塞西尔之间的故事吧。男孩闷闷地说，语气中掺杂着求知和羞涩，孤儿院的生活太无趣，塞西尔在的时候经常给我讲故事，但那些幼稚的公主童话我早就听腻了——我想听现实一点的。
安迪有些惊讶，男孩的反应出乎了他的意料，至少跟塞西尔描述的形象完全不符。
我跟塞西尔认识快一年了，他没跟你说过吗？小伙子眨着圆圆的蓝眼睛，从奶白色斜挎包里掏出两块卷饼，将其中一个分给汤姆，吃吧，这是他给我买的早饭，我吃不了这么多。
汤姆小口地吃着安迪给的食物，并示意对方继续说不要停，这个开朗的青年便开始滔滔不绝：我想你不会对我们的故事感兴趣，因为在我看来，我们的相遇就是一篇童话。记得是去年9月中旬晚上八点过一刻，我在舞台上扮演约翰，就是《莎乐美》里的圣人施洗约翰，接着我就注意到他——当时塞西尔孤零零地站在最后面的位置，我一下子就被他吸引了。我从未见过像他那样漂亮又惹人怜爱的美少年，他就站在那儿看着我，我知道他在看我。他每天晚上都会来，大概持续了一周，他才跑到后台来跟我交换名字。
然后呢？男孩挑出卷饼中的紫甘蓝。
自此我们就算认识了，所幸这家孤儿院管得并不严，我每天都能带他去出玩一两个小时，那是我们一天当中最幸福的时刻。我骑摩托车载他兜风，后来我们一起看电影、去果园帮农场主摘苹果，但印象最深的是今年五月，我带他去了海边，我们两个安静地躺在沙滩上，任由海浪拍打彼此的肌肤。你根本无法想象，残留的泡沫在他身上就像碎钻——
汤姆出声打断：到此为止吧，基利格先生。恕我直言，你们的故事适合睡前听，因为它可比催眠曲管用得多。', '')