("
门洞里、墙角处，有不少衣衫褴褛的巫师在兜售自制的魔药。
卢修斯要去的是这里最大的一家店铺，牌匾上写着博金·博克。
店里也很有翻倒巷的风格。
狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来，一旁玻璃匣里的垫子上有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。
玻璃眼球一看见有人进来就开始转动着，像一个活物。
什么都别碰。卢修斯制止了德拉科伸向玻璃眼球的手。
一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。
马尔福先生，再次见到您真让人愉快。'’博金先生用和他的头发一样油滑的腔调说道，非常荣幸――还有马尔福少爷――这位――沃尔图里小姐――欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进的，价钱非常公道――
卢修斯跟博金先生谈着生意，为了一枚金加隆聊得有来有往。
能把那个给我看看吗？德拉科指着垫子上那只枯萎的人手问道，好在他这次什么也没碰。
啊，光荣之手！博金先生叫道，奔到德拉科面前。插上一支蜡烛，只有拿着它的人才能看见亮光！是小偷和强盗最好的朋友！您的儿子很有眼力，先生。
我希望我的儿子比小偷和强盗有出息一点儿，博金。卢修斯冷冷地说。
博金先生马上说：对不起，先生，我没有那个意思――
不过要是他的成绩没有起色，卢修斯语气更冷地说，他也许只能干那些勾当。
艾拉怀疑卢修斯在内涵她，她的成绩还不如德拉科呢。不过她以后也不靠巫师的成绩谋生，沃尔图里又不会亏待她。
德拉科跟卢修斯争辩着，对他父亲在外人面前这么评价他感到很不满意。
艾拉瞥见博金先生偷偷从货款里拿回去一枚金加隆，发现她在看之后还冲她眨了下眼。
她没有要揭发的打算，只是按住了德拉科伸向一个大黑柜子的手，不要碰。
从博金先生的店里出去，艾拉借口为阿罗买东西，要求自己多待一会。
卢修斯深深地看了她一眼，才挂着假笑说会带德拉科去丽痕书店等她。
她在门外等了一小会。
不是迷路了吧，亲爱的？一个老巫婆凑了过来，托着一碟酷似整片死人指甲的东西。
走开。她用红色眼睛盯着老巫婆看，老巫婆打了一个激灵，躲进了门洞的阴影里。
哈利偷偷摸摸地走了出来。
艾拉？这里是哪？边说着边探头探脑地找着什么。
不用担心，他们已经走了。这里是翻倒巷，你不该一个人来的。跟紧。她用魔杖对着哈利的眼镜一点，立马像新的一样。
谢谢。我迷路了……飞路粉……哈利像跟着鸡妈妈的小鸡崽，把事情一股脑儿地说了出来。
我……我有些事想问你，也许你了解得更多。他进入魔法界才一年，没有人教他，连父母的死亡他都没能完全弄明白。
哈利！艾拉！你们在这里干什么？只见海格大步向他们走来，甲虫般黑亮的眼睛在大胡子上面炯炯放光。
你现在还住在韦斯莱家吗？过几天我去找你，到时候我们再聊。嗨，海格！
艾拉小声地跟哈利约好见面，顺从地被海格带了出去。
她和哈利站在海格身边简直像两个家养小精灵。
终于站在了对角巷的阳光下，远处雪白的大理石建筑简直在发着光――古灵阁银行。
哈利，既然已经遇到了海格，那我就放心了，下次不要再一个人去那么危险的地方。回头见。艾拉把海格的注意力转移到哈利身上，让他想起人类才是最脆弱的那一个。
看你这样子……离得老远，她也能听见海格粗声粗气的唠叨声。
二年级的黑魔法防御课本足足有七本，长长的书单上全是吉罗德·洛哈特著。
很厉害嘛。艾拉翻着书，又看看楼下闹剧一样的签售会，就是不太像他能写出来的。
哼，我爸爸说他就是个蠢货。
德拉科靠在二楼的栏杆上，一脸不屑地看着洛哈特和被他揽着的救世主。
这些东西说不定都是他编的。
这可不像编的。艾拉指了指《与吸血鬼同游》，进入魔法界之后她最先了解的就是魔法界的吸血鬼，书里的东西可不是仅仅靠编就能写出来的。
那就是他偷的！骗的！你看他那个样子，怕不是还没站在吸血鬼面前就已经昏倒了。我要下去了，你一起吗？", '')