但这个多比在面对他时，又正常了。就像克利切面对纳西莎一样。说他是英雄，为了伟大的哈利·波特牺牲的英雄。
于是，他和纳西莎交换了小精灵。
他本以为这辈子都不用再看见克利切，但想不到今天又看到了它，它还和多比打了起来。
卑鄙的克利切！竟然敢偷拿小天狼星的财产！还侮辱他！多比突出的绿眼睛里写满了愤怒。
那才不是不孝子的财产！克利切对他的前主人想说什么就说什么，没错。什么前主人呀，少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流坯，伤透了他母亲的心——克利切那简直像猪的鼻子一样肉乎乎的大鼻子抽动。接着又哀叹道，哦，我可怜的女主人啊，哦，真丢人啊，狼人、混血的杂种，可怜的老克利切，他能怎么办呢？如果她地下有知，如果她知道少爷把什么样的渣滓弄进了她的家门，她会对老克利切说些什么呢？
克利切的女主人到底会说什么，他们没听到，因为这时多比把他那疙疙瘩瘩的小拳头杵进了克利切的嘴里，打掉了他的半口牙齿。
小天狼星和卢平一齐站了起来。
拉开了两个小精灵，但他们还在企图踢打对方。
小天狼星有些不耐烦，你们两个住手！我禁止你们再打架！
多比仰起皱巴巴的小脸，多比愿意听从伟大的英雄的命令！
小天狼星捂脸，我不是英雄！
克利切不情愿地放下了捏成拳头的手，少爷不再是克利切的主人了。但茜茜小姐命令我听从败家子的命令。
卢平看向克利切那青肿的脸，温柔地问道：没事吧？
克利切倒吸了口冷气，像是看见什么脏东西似的，连忙转头，克利切不和肮脏的野兽说话。
卢平并没有生气，肮脏的野兽已经算得上比较文雅的称呼了，对他来说。
但小天狼星十分愤怒，闭嘴！克利切！伱这肮脏，又老又笨的小精灵！说，你拿走了什么！
小天狼星其实并不在意布莱克家的那些所谓财产。
如果不是卢平劝他勤俭持家，他早就将那些值钱的垃圾丢掉了。
克利切那始终投射着轻蔑的眼睛一下闭上了，他开始哆嗦，晃晃摇摇。
他嘶声说道：金挂坠盒。
看着克利切痛苦的表情，小天狼星勾起了嘴角，哦，它什么来历。
他早就想要教训这个疯子小精灵了，这明显是个好机会。
卢平想要制止，但被小天狼星用眼神制止。
片刻沉默，克利切摇头，克利切被下了命令，不能说。
小天狼星眼中的愉悦更多了，我也不行？你的茜茜小姐，你现在的主人可是说过你要听我的话。而且我现在才是布莱克家的继承人。更是你的前主人。
克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，发出一声令人血液凝固的尖叫。
那是——雷古勒斯少爷的挂坠盒，克利切犯了错误，克利切没能执行少爷的命令！
下一秒，克利切冲向立在炉边的拨火棍。
小天狼星预判了克利切的行动，多比阻止它！
多比压住了克利切，克利切无力地哭喊着。
小天狼星脸上的笑意消失了，脸一下煞白，克利切，我命令你不许动！
克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
小天狼星咽了咽口水，声音嘶哑，你说的少爷，是雷古勒斯么？
对！小精灵叫道，泪水顺着他的长鼻子流进咧开的嘴巴里，可以看到一口发灰的牙齿，那挂坠盒是雷古勒斯少爷的！
你说那挂坠盒是‘雷古勒斯少爷的’，小天狼星握紧了拳头，为什么？它是哪儿来的？雷古勒斯跟它有什么关系？他是因这个而死么？克利切，坐起来，告诉我你所知道的一切，关于那个挂坠盒，还有雷古勒斯跟它的关系！
那小精灵坐起来，蜷成一团，把潮湿的面孔夹在膝盖之间，开始前后摇晃。
当他开口说话时，声音低沉发闷，但在安静的、有回音的厨房里听得相当清楚。
小天狼星少爷逃走了，走了倒好，因为他是个坏孩子，他那些不守规矩的行为让我的女主人伤透了心。但雷古勒斯少爷有自尊心，他知道布莱克这个姓氏和他纯正的血统意味着什么。许多年里他经常谈到黑魔王，黑魔王要让巫师不必再躲躲藏藏，而能出来统治麻瓜和麻瓜的后代……雷古勒斯少爷十六岁时，加入了黑魔王的组织，他那么自豪，那么自豪，那么快乐，能够效力于……
一年之后，有一天，雷古勒斯少爷到厨房里来看望克利切。雷古勒斯少爷一直都喜欢克利切。雷古勒斯少爷说……他说……年迈的小精灵摇晃得更快了。
……他说黑魔王要一个小精灵。
伏地魔要一个小精灵？小天狼星和卢平对视了一眼，他们眼里都写满了困惑。
区区一个家养小精灵，伏地魔怎么会向他忠诚的布莱克家的继承人讨要。
哦，是的，克利切痛苦地说，雷古勒斯少爷贡献了克利切。这是一种荣耀，雷古勒斯少爷说，是他本人和克利切的荣耀。克利切必须去做黑魔王要他做的一切事情……然后回——回家。
克利切摇晃得更快了，呼吸变成了抽泣。
于是克利切到了黑魔王那里。黑魔王没有告诉克利切要干什么，而是把克利切带到海边的一个山洞里。那是个大岩洞，洞中有一片黑色的大湖……
小天狼星颈后的汗毛竖了起来，眼眶开始湿润。
他已经猜到雷古勒斯就是因这儿而死。
克利切嘶哑的声音似乎是从那黑色的水面上传来的。
他看到了当时的情景，就像亲身经历的一样。
……有一条船……
岛上有一个石——石盆，盛满魔药。黑——黑魔王让克利切喝……
小精灵浑身发抖。
克利切喝了，喝的时候看到好多恐怖的景象……克利切的五脏六腑都着火了……克利切喊雷古勒斯少爷救救他，喊女主人，可是黑魔王只是大笑……他逼克利切喝光了魔药……他把一个挂坠盒丢进空盆中……又在盆里加满了魔药。
然后黑魔王上船走了，把克利切留在岛上……
小天狼星仿佛能看到那一幕。
他看到伏地魔苍白的蛇脸消失在黑暗中，红红的眼睛冷酷地盯着那个痛苦打滚的小精灵。
那小精灵几分钟后就会死亡，但他想不到这怎么会和雷古勒斯的死扯上关系。
克利切需要水，他爬到小岛边缘，去喝黑湖里的水……有许多手，死人的手，从水里伸出来把克利切拖了下去……
你逃脱了？小天狼星问道，听到自己声音像耳语，他并不奇怪。
克利切抬起他那丑陋的脑袋，用充血的大眼睛望着小天狼星。
雷古勒斯少爷说过要克利切回家。他说。
小天狼星开始压抑不住愤怒，就是因为这?一个卑贱的小精灵的逃脱?伏地魔发现了你还活着，就杀了他？我的愚蠢的弟弟——雷古勒斯？
你怎么不去死？
(本章完)