新兵安德列亚斯翻过身，坐起来，看了眼下士：安特人不是优秀的战士，训练营的司务长是这么说的。
科斯雷克：他们确实不是，去年我在阿格苏科夫外围阻击他们突围，我打了一天，发射了两万发枪弹，枪管都打坏了五根，在我的机枪位前面安特人留下了至少一千具尸体。
他们甚至没有想到用迫击炮或者什么的东西反掉我的这个机枪点，我本来都做好死在那里的准备了，后备的机枪组在第二阵地，就等我哑火，他们好接替。
结果他们没有等到开火的时间，机枪排除了后备机枪组的人，其他人全在给我搬弹药和枪管。安特人就这样不断的死啊死，仿佛去死神那边就只是一场郊游。
科斯雷克摇摇头：听说是因为他们的皇太子亲自带队冲锋，然后殉国了。也可以理解。他们的勇气令人敬佩，但是说实话，他们的确不是优秀的战士——不，不是合格的战士，合格的战士会用迫击炮或者枪榴弹干掉我，而不是给我送了个二级铁十字。
科斯雷克指了指领口处露出一点点的二级铁十字。
安德列亚斯奇怪的问：那你还不让我站在窗口？
因为不需要是合格的战士，就能命中傻乎乎站在窗口的你。你这种行为是犯蠢，在战场上，谁犯蠢谁就要死。
科斯雷克下士停下来，看了眼新兵，换了个话题：你是哪里人？
东施泰尔马克。
东施泰尔马克是个公爵领，那么大呢！施泰尔马克哪里？
安德列亚斯：蒂利亚，在公爵领首府西边，一座小城。
科斯雷克下士又问：你训练了几个月？
六个月，在那之前先参加了帝国劳役营，在加洛林的西墙工事上工作了四个月，工作结束的时候休了一个月的假，然后征召函就来啦，我就加入了家乡附近的补充兵营。
西墙，普洛森在加洛林修建的海岸工事，包括一系列的支撑点和要塞，以及大量的雷场和反坦克桩。
科斯雷克下士咋舌：加洛林可是好地方啊，姑娘热情好看，东西好吃，除了面包有点硬没有缺点的地方。可惜他们工作效率太低。
你没有在加洛林睡一个加洛林女人？
安德列亚斯摇头：没有。西墙的工作很累，休息的时候基本都在睡觉。我甚至还见过西线总指挥龙德施泰尔元帅，是个和我爸爸一样的老头，不，可能比我爸爸还大——
科斯雷克下士：元帅怎么说？
元帅对我们讲话，说敌人在海对面，因为迈耶大公爵的失职，敌人得以集结了百万大军，随时可能登陆。总之就是告诉我们西墙很重要。
科斯雷克下士：然后呢？
然后？我们就修西墙，时不时有联合王国的飞机来轰炸和照相——
不不，我说你，离开劳役营之后。
然后我就加入补充兵营，第一个月是内务和队列训练，说是这样可以让我们变成真正的士兵——其实这些事情，我小时候参加帝国童军营的时候就学过了，多此一举。安德列亚斯耸了耸肩，但第二个月开始，童军营没有的训练开始了。
安德列亚斯滔滔不绝的讲述着自己在训练营的见闻，显然他早就想找人说说这些了。
终于，安德列亚斯讲到他们登上列车，跟站台上的家人告别。
科斯雷克下士忽然打断他：有没有女孩和伱道别？
有，我的妹妹和我道别，她觉得我的军装帅极了。
你不会没谈过恋爱吧？下士问。
安德列亚斯有些局促：这是什么重要的事情吗？在我们那里，从来不恋爱，两家的大人合计一下，我们就要结婚啦，然后就可以互相借耕牛和种子，还有马，骡子，恋爱这种事情，只发生在书里吧？也许我去施泰尔马克首府读大学，会来一场恋爱，但我没有。
科斯雷克下士摇摇头：听我的，有空谈一个，至少找个妓女睡一觉，战争这个狗屁倒灶的东西，哼。
安德列亚斯盯着下士：安特人没有宣传的那么不堪对吗？我们补充进来的时候，是第三行进营，我一开始以为是我们那一批补充兵分一二三营，后来才发现，其他营也是第三或者第四营。
这是按照补充进部队的批次来计算的对吗？在我们之前，已经有第一和第二行进营补充进了塞得师！
科斯雷克下士拿出烟卷，一边在墙上敲击，把烟草压实，一边答道：第一行进营还好，都是伤愈归队的。第二行进营有一些技术兵。第三营就像你看到的那样。
塞得师参战到现在，也就减员三个营，比起安特人好多了。但是……我说过，战争这个狗屁倒灶的玩意就是这样，再精锐的战士该死的时候也要死。
下士把弄好的烟卷递给新兵，却被拒绝了。
下士：看来今天早上的炮击还没有让你产生抽一根或者喝一杯的想法。但是相信我，将来你会用得上。
说着他把烟卷塞进了新兵的口袋。
(本章完)