('饭后，洛克家的男人们都自觉地跟着杰斯特进了书房，玛丽安和李博因为要送托马斯一家去旁边的别墅休息，没有进来。
一进房间，亨利.洛克就迫不及待地问道：大卫那个混蛋为什么会对威廉.霍顿开枪？
格伦.洛克瞬间脸色大变，大卫？那个大卫？大卫.罗宾逊吗？他不是农场的牛仔吗？袭击威廉.霍顿的居然是他？
亨利.洛克又问道：洛克，你怎么还说是墨西哥毒贩？真正的幕后黑手到底是谁？居然敢洛克家族的人动手，我们一定要报复……
都闭嘴！
杰斯特.洛克一发话，亨利和格伦瞬间变成了乖宝宝，这一幕让洛克忍俊不禁。
他又给自己点了一根雪茄，没好气道：玛丽安和托德都没有回来，难道等下还要再讲一次？
亨利和格伦对视一眼，各自拿了一根雪茄，开始烤了起来。
刚刚在餐桌上，杰斯特说完洛克遇袭的事后，洛克便将遇袭的事详细地讲了一遍。
这次遇袭不可谓不惊险，将玛丽安他们都吓到了。
不过这次他没有说讯问过快死的枪手，而是说他和洛克家族在勒贝克没有仇人。
唯一的仇人就是墨西哥毒贩组织纳瓦罗集团，所以他怀疑这次遇袭是纳瓦罗集团的报复。
勒贝克畜牧警察警长威廉.霍顿也遇袭了，也算进一步证实了他的这个推测。
纳瓦罗组织在勒贝克的二十多处非法叶子种植园被清剿，洛克和威廉.霍顿都功不可没，所以报复两人很合理。
洛克说完后，还一本正经地对安娜.戴维斯问道：mander，我还需要另外再向你汇报这件事吗？
LAPD被袭击了，通常是要第一时间向上司汇报的，现在上司的上司就在面前，自然不用那么麻烦。
安娜.戴维斯没好气地瞥了他一眼，扭头就对玛丽安打报告，你得好好管一下洛克，发生这样的事，还一副没事人一样……
这么多人在场，玛丽安自然不会当场训斥洛克，只是冷冷地瞪了他一眼。
倒是哈里.托马斯，一脸欣赏地看着洛克，对他竖了一个大拇指，赞道：这才是LAPD悍警的风采！
他扭头对安娜.戴维斯吩咐道：你等下给哈罗德打个电话，让他联系DEA，了解一下纳瓦罗集团的动向……
现任LAPD行动主管哈罗德.卡德威尔是哈里.托马斯的嫡系，也是托马斯家族依然能在LAPD内施展影响力的最大凭仗。
洛克下意识看向他外公，这应该算是哈里.托马斯表态了。
却发现杰斯特脸色依然冷峻，并没有因为哈里.托马斯的表态有任何波动，稳如内华达山。
虽然有这个小插曲，但是这顿饭还是吃的宾主尽欢。
呃，都是好演员。
尤其是洛克做的两个菜，广受好评，蒜香排骨通杀，大人这一桌，小孩那一桌，都吃干净了。
宫保鸡丁因为辣，在小孩那一桌并不太受欢迎。
……
玛丽安和李博很快就回来了，一进屋，她就对杰斯特问道：Dad,到底是什么情况？
杰斯特.洛克平静地说道：有人想破坏洛克农场和霍顿农场的关系，让我们结仇，他们失败了，洛克没事，威廉.霍顿没有死！
玛丽安看了一眼亨利,皱眉道：他们还将洛克农场当做外来户！