你还来学校吗？我问。不会了。为什么？毕业考试也不参加了吗？我已经很久没好好读书了，也许根本不能毕业。来参加吧，你这么聪明，一定可以顺利毕业。毕业了也没用。她停下脚步，望向那条冰冻的河流，轻轻叹了口气。还记得那位科学家女士吗？我希冀地看着她，你说过要好好读书，成为她那样的人。她忽然笑了，愉快地看向我，所以你就是从那个时候开始努力读书的？因为我说了要成为她那样的人？我没有在意她的揶揄，垂下头说：是啊，莉莉安，就是从那个时候开始，就是因为你说了那样的话……河边的风很大，像某种呜咽的野兽，吹起我们的发丝，吹乱我们的心绪。这次她不笑了，又把视线转向河岸，许久后，我听到她的叹息声。你说这些都有什么用呢？就算继续读书，毕业后也最多当个老师，都不知道能不能填饱肚子。所以你想和比尔结婚，可是乔纳森家反对啊。这世上没有什么东西是能轻松得到的，尤其我们这样出身的女孩。她忽然转过身，用一种富有深意的目光看着我，读书也要夜以继日，不眠不休，绞尽脑汁，而这世上许多事情比读书难多了，不付出努力，又怎么知道结果，就好比前面有条河，你还没有涉足，就认定会被淹死！我以为你和那些傻乎乎的女孩子不一样，你不是那种自己眼热，却不肯付出，见别人得到后又说风凉话的人！我心里清楚，她对我来说是很特别的人，但没想到我在她心中也是特别的人。这让我生出一种复杂难言的感受，以至于走到半路才记起，刚才满脑子都是莉莉安，结果忘了问她比尔的事，我答应梅丽莎打听消息的。路过乔纳森酒吧时，我看到几个男人勾肩搭背，十分嚣张地走出来，他们有的叼着烟，有的抛着帽子，说说笑笑霸占了整条街道，路人纷纷避让。这几个男人都上过战场，有人没了胳膊，有人瞎了眼睛，非常可怕。我急忙低下头，避让他们。可是两只脚挡在了我面前。好久不见。迈克弯下腰，凑近我说，明明看到我了，也不打个招呼，我可是刚下战场的英雄呢，身上还留着保家卫国的枪伤，你要不要看看？我小心翼翼地抬起头：你好，迈克先生，很高兴你平安无事。你还没回答我，要不要看我的枪伤？就在肩膀上，直接射穿了呢。我真怕他脱衣服，急忙摇摇头。是吗，真遗憾，这么冷的天，你要去哪里？回家。我低声说。刚才去了哪里？去看望朋友。我想了想，多嘴问了一句：比尔现在怎么样了？他盯着我的眼睛说：担心他吗？去瞧瞧他不就好了，我陪你？我摇摇头。他眼中闪过笑意：看来你都听说了啊，放心吧，黑加尔先生不会让自己弟弟流落街头的，再过一阵子，他就能回家了。那就好，上帝保佑。我侧身说，那么……再见，祝您愉快。再见？你什么时候和我‘再见’？他笑着逗我。再见先生。我火烧屁股一样跑了，幸而他没跟上来，我听到后面传来他和朋友们的嬉笑声。第二天，灰蒙蒙的天空飘起了小雪。今天是难得的休息日，爸爸和威廉都没出门，父子两个修葺了桌椅，通了下水道，还帮我洗了床单。傍晚，我煮了几个鸡蛋，又烤了几张饼。把盘子摆上桌的时候，门廊响起了敲门声。来了。我一边解围裙，一边打开门。然后我愣在了那里。曾有无数个哭湿了枕头的夜晚，我都梦到过这样的场景，mama带着贝拉回家了，我们全家欣喜若狂。可今天这一幕真的发生了，我却只能呆滞地看着门外两个女人，脑海一片空白。不过四年时间而已，我却几乎认不出她们了。贝拉长高了，脸也长开了，看上去和丹尼哥哥很像，她充满期待地望着我，神情中带着一丝紧张。mama站在贝拉身后，低着头，根本不敢正眼看我。她们都很瘦，几乎皮包骨头，外衣袖子上沾着斑斑污迹，手背和脸皮冻得发紫，有的地方皲裂流脓，这么冷的天连棉鞋都没穿。谁啊？快进来，都进冷风了。爸爸的脚步声传来，然后戛然而止。你来干什么！他暴怒了，越过我把mama推出去，滚！带着你的野种滚！爸爸。我试图阻止，他却已经重重甩上了房门。他喘着粗气，在屋里来回走动：她还回来干什么！那个婊子！她还有脸回来！带着那个野种！屋里安静得像坟墓，只有威廉还有心情吃饭，似乎一点都不意外。悠闲地吃掉最后一只鸡蛋，他才幽幽地开口：那男人破产了，现在全家都靠他岳父接济，怎么可能还养着她们，早两个月前就不再管她们了。她们去了舅舅家，舅舅那个酒鬼更不会养她们，呵呵……你早就知道！为什么没告诉我？我问。我干嘛要说。他看着我，绿色的眸子有点冷。天已经黑了，外面那么冷，她一个女人带着个孩子……不许你管她们！爸爸捶了下桌子，你忘了她做过什么吗！我没忘，可……外面这么冷，她们会冻死的！那就让她们冻死！你去哪里！我去看一眼，马上就回来。我要拿桌上剩下的饼，却被爸爸狠狠拍在地上。我的粮食拿去喂狗，也不给那个贱人！威廉一看情势不妙，急忙隔开我：好吧，你去看一眼，立即就回来，我劝劝爸爸。他把我送到门口，紧了紧我的衣领：如果她们没地方去，大桥下有个跳蚤窝，送她们去那里过夜就行了，你赶快回家。你不管她们了吗？我仰头望着他。威廉叹了口气：管她们？不知道你是能种地还是能赚钱，你拿什么管她们？那是我们的mama和meimei，现在无家可归，难道你要看她们死了或者……或者什么？沦为妓女吗？你还记得自己当年被喊婊子的野种吗？你以为你不说，我就看不到你整天鼻青脸肿了？现在她沦为婊子，名副其实啊。我震惊地望着他，难以相信他会说出这种话。在我心里，威廉一直是个好哥哥，他性情温柔，讲话风趣，干活勤快，家务活多的时候，他还会帮我做饭洗衣服，和街上那些蛮横讨厌的男人一点都不一样。这是第一次，我意识到威廉也是个男人，男人都硬得起心肠。贝拉没有做错任何事……威廉摸摸我的脸，柔声说：好了好了，她当年狠心抛弃我们，就跟我们没关系了，你去看看，也许她们早走了呢。要是没走，就把她们安排到桥下住，明天我来想办法。想什么办法？我问。明天再想。他说。我到外面转了一圈，然后在大桥下的跳蚤窝里发现了她们。跳蚤窝里有很多无家可归的人，都是流浪汉，他们裹着破旧的棉袄和一切能裹在身上的东西，围着一个烧红的铁皮筒取暖。mama和贝拉不敢靠近他们，只窝在一个小角落里。安妮！贝拉看到了我，她像小时候那样飞奔过来，把脸埋在我胸口，抽噎起来。你还好吗？这阵子在哪里落脚？一点都不好……她流着泪说，舅舅不肯收留我们，mama找不到工作，钱都花光了……我们在街上住了两天，有坏人欺负我们……安妮……mama站在贝拉身后，仍是一脸愧色，不敢看我的样子。她已经变得像周围那些女人们一样了，神情麻木，浑身散发着绝望，仿佛一个没有生气的木偶。威廉说明天再想办法，那今晚呢？今晚怎么办？我望着那些脸色阴沉的流浪汉们，不由得抓紧了贝拉的胳膊。你们等等我，我马上就回来。第13章第十二章夜晚的商店街，乔纳森酒吧是最热的地方，男人们经常在那里通宵喝酒。我在这里住了十多年，这是第二次进去。晚上和白天不同，里面乌烟瘴气的，充满了愤怒的酒鬼，他们正大骂政府，痛斥战争投降。我来到吧台前，酒保还是那个酒保，但我已经比吧台高很多了。晚上好，小姐。晚上好，先生。我磕磕绊绊地说：我……我想借一点钱……居民们周转不开的时候，都会来这里借钱，酒保一个人就可以管理这些小额账目。酒保好奇地看着我：你是……我是安妮·纳西斯，我爸爸是史托克·纳西斯。你爸爸让你来借钱？我摇摇头：我只借5银普，明天傍晚就还钱。我们这里不是这种规矩。酒保说，我们通常是下个月还，3成利。抱歉，我不知道，就按您说的，下个月还，3成利。